习语是固定表达，其含义并非仅凭单个词语就能一目了然，例如 to hit the roof（以非常愤怒的方式做出反应）。

英语习语种类繁多，但有些听起来比较老套，或者使用并不广泛。《英语习语实战》系列丛书专注于现代学生需要了解的习语，提供信息和练习，帮助你理解和正确使用它们。

本书分为两个级别，提供英语习语的讲解和练习，适合中级（B1-B2）和高级（C1-C2）英语学习者。它们非常适合自学和课堂活动。

第二版包含两个新增单元，并更新了设计和内容。

《English Idioms in Use》英语习语在用 – 完全指南

1. 丛书概览

剑桥大学出版社”英语在用”系列核心教材之一，专门攻克英语习语学习难题。该系列帮助学习者理解并运用那些”字面意思与实际含义完全不同”的英语表达（如”kick the bucket”意为”去世”）。

2. 版本体系

  • 中级版（红皮）：60单元，覆盖1200+常用习语

  • 高级版（蓝皮）：60单元，涵盖1500+高阶习语

  • 商务版（黑皮）：专门针对职场习语

3. 核心教学特色

  1. 三维分类系统

    • 主题分类（动物/身体部位/颜色类习语）

    • 功能分类（表达惊讶/愤怒/喜悦等）

    • 场景分类（社交/工作/学术场景）

  2. 文化溯源解析
    每个习语标注：

    • 历史起源（如”spill the beans”源自古希腊投票方式）

    • 使用年代（标注古老/现代习语）

    • 地域差异（英美用法区别）

  3. 真实语境教学

    • 每个习语配3种不同文体用例：
      ✓ 日常对话
      ✓ 新闻报刊
      ✓ 影视台词

4. 内容架构

每个教学单元包含：

  • 习语矩阵：同主题习语对比表

  • 语境训练：

    • 填空练习（补全对话中的习语）

    • 改错训练（修正习语误用）

    • 创作练习（用习语写短文）

  • 文化笔记：使用禁忌与幽默效果说明

5. 独家学习工具

  1. 习语温度计：
    🔥 高频必备（如”piece of cake”）
    ❄️ 逐渐淘汰（如”by and by”）

  2. 情感坐标图：
    标注习语的情感强度（从mild到strong）

  3. 商务警示系统：
    ⚠️ 标记不适合正式场合的习语（如”half-baked idea”）

6. 学习价值

  1. 应试提分：

    • 雅思口语7+分必备习语

    • 托福听力中的习语陷阱破解

  2. 文化理解：

    • 看懂英美影视剧潜台词

    • 理解新闻标题双关语

  3. 社交进阶：

    • 幽默感培养（如”when pigs fly”）

    • 委婉表达（如”let someone go”替代”fire”）

7. 高效学习策略

  1. 主题周计划：

    • 第1周：身体部位类习语

    • 第2周：动物类习语…

  2. 情景记忆法：

    • 为每个习语编创记忆场景故事

  3. 输出训练法：

    • 每日刻意使用3个新习语

8. 配套资源

  • 音频库：习语标准发音及语调示范

  • 视觉词典：图解抽象习语概念

  • 在线测验：剑桥官网互动练习

9. 用户实证反馈

“学完中级版后，终于能听懂《老友记》90%的笑点了！”
“商务版让我在跨国会议中能自然使用习语缓和气氛”

10. 选购建议

  • 自学者：中级版+音频下载版

  • 留学党：高级版+《学术习语手册》

  • 职场人：商务版+《跨文化交际指南》

11. 延伸学习

  • 搭配使用《English Collocations in Use》效果更佳

  • 每月订阅”习语日历”巩固学习

这套书是突破英语学习”最后一道关卡”的钥匙，帮助学习者从”正确”进阶到”地道”。

《英语习语实战》第二版
作者：Michael McCarthy 和 Felicity O’Dell
级别：
2
CEFR 级别：
B1-C2（中级至高级）
查看样题
主要特点：
通过通俗易懂的讲解和练习，提升您对习语及其用法的了解。
结合上下文学习习语，涵盖众多不同主题，包括“服装”、“音乐与戏剧”和“工作”（中级）以及“学习”、“正式写作”和“讲故事”（高级）。
得益于剑桥大学对英语实际口语和书写方式的研究，让您对所学内容充满信心。
通过学习技巧、后续任务和易于使用的答案，提高自学能力。
每个级别包含 1,000 个习语的索引，方便查阅。

 

English Idioms in Use Second edition
Idioms are fixed expressions whose meaning is not immediately obvious from looking at the individual words in the idiom, such as to hit the roof (to react in a very angry way).

There are many idioms in English, but some sound rather old-fashioned or are not very widely used. The English Idioms in Use books focus just on those idioms which the modern student needs to know. providing information and practice to help you understand and use them correctly.

These books, available in two levels, offer explanations and practice of English idioms, written for intermediate (B1-B2) and advanced (C1-C2) learners of English. They are perfect for both self-study and classroom activities.

This second edition includes two new units and an updated design and content.

English Idioms in Use Second edition
Authors
Michael McCarthy and Felicity O’Dell
Levels
2
CEFR level
B1-C2 (Intermediate to Advanced)
View sample
Key features:
Increase your knowledge of idioms and how to use them, with easy to understand explanations and practice exercises.
Learn idioms in context, with lots of different topics, including ‘Clothes’, ‘Music and theatre’ and ‘Work’ (intermediate) and ‘Learning’, ‘Formal writing’ and ‘Telling stories’ (advanced).
Be confident about what you are learning, thanks to Cambridge research into how English is really spoken and written.
Get better at studying by yourself, with study tips, follow-up tasks and an easy to use answer key.
Includes an index of the 1,000 idioms per level for easy reference.

严正声明： 本站所有资源收集于世界网络，仅供购买纸书前的参考/研究使用，版权归出版方及原作者。任何人不得传播/用于商业用途，否则由此引起的一切后果自负！